「共演NG」英語版リメイク!気になるキャスティングは!?

SHARE

2020年10月に放送されていた「共演NG」

共演NGとなった芸能界のビッグカップルの人間関係を描いたコメディーです。

業界のタブーを扱った内容でオンエア直後から大反響だったそうです。

秋元康氏が企画・原作を担当していました。

なんとこの「共演NG」英語版リメイクの制作が決定しました。

英語版のキャストが気になりますね。

今回は英語版「共演NG」について調べてみました。

「共演NG」ってどんなドラマ?

2020年10月からテレビ東京にて放送されていた東京秋元康氏が企画・原作の2コメディドラマです。

実力派大物俳優・遠山英二（中井貴一）と人気女優 ・ 大園瞳（鈴木京香）は

かつて2人は付き合っていたが、25年前に恋愛関係のトラブルから破局しました。

それ以来2人の「共演NG」は、業界では公然の秘密です。

しかし、あることをきっかけに2人がドラマで共演することになりました。

2人の他にも「共演NG」だらけで始まったドラマ撮影、最終回はどうなるのか?

という最後まで笑えて、ちょっと胸が熱くなるドラマでした。

秋元氏のアイデアによる競合スポンサー同士の“共演”も話題になりました。

飲料メーカー「サントリー」と「キリン」がドラマのスポンサーになっていて

毎話異なる提供読みで紹介され、視聴者を楽しませていました。

【共演NG】――絶対に同じ番組でキャスティングしてはいけない危険な組み合わせのこと。
それは決して「都市伝説」ではなく、事実、業界中のスタッフの頭を悩ませる大きな問題として存在します。
「一度仕事をしたが二度とやりたくない」「キャラが被る」「事務所同士のトラブル」「過去にイジメられた」…理由はさまざまありますが、中でも多いのは「恋愛がらみ」と言われています。
引用元　公式ドラマサイト

そんな業界のタブーを扱ったドラマでしたが、

英語版リメイクということは、日本以外のどこの国の芸能界にも

「共演NG」ってあるんですね。

ちなみに英語ニュースでは「共演NG」が「We Can’t Work Together」と訳されていました。

英語版リメイクの制作が決定

リメイク米俳優ウィル・スミスさん率いる米メディア会社・ウェストブルックススタジオと、

秋元氏の知的財産の一部を所有するAkimoto Project LLCの提携事業の一部として行われるそうです。

全世界権利も獲得したということで、「共演NG」が全世界で見ることができるかもしれません。

気になる英語版のキャストは?

気になる主演俳優はまだ未定だそうです。

秋元氏もエグゼクティブプロデューサーとして参加し、

ハイレベルなキャスティングを現在考案中だということでした。

キャスティングが発表され次第追記していきたいと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

前の記事

堀田真由、大河「鎌倉殿の13人」初出演、NHKに好かれる理由は…

次の記事

「ちむどんどん」朝ドラ、相関図を公開!ヒロイン黒島結奈の役柄は…